Hello! My wife and I are planning to go to Japan this May 2018. We are currently in Saudi Arabia. Can we apply for visa here then enter Japan from Manila?
Yes - visas for for Japan are not linked to any particular route of entry.
If "here" means Saudi Arabia, you'll have to ask the Japanese consulate/embassy there.
What does this even have to do with Hong Kong?