I went on-line and booked my test. I got an email verification that states that the test site is Eystara Bryggja. When I tried to Google the location, I found a whole street by that name. Further research indicates the test is Eystara Bryggja 20, which still doesn't show up on Google Maps.
I'm hoping that someone on here knows the exact location of the test. Thanks!