For some, a tour of the Queen Mary, docked here since its retirement in 1967, evokes waves of nostalgia for the days of the huge ocean liner with its opulent rooms, 1930s deco décor and teakwood decks. Others, particularly the younger set, are entranced by the spine-tingling haunted ship stories on the nighttime ghost tour. But for everyone, a visit to this floating hotel and museum is a must on any trip to Long Beach. At one time a less-than-appealing place to visit, Long Beach has transformed itself into an upscale tourist resort, with many waterfront attractions, including a new, state-of-the-art aquarium with a fabulous shark exhibit, two excellent art museums, charming shops, public golf courses, the annual April Grand Prix international auto race and lots of recreational activities along its eight-mile stretch of beach. Take the kids to the waterfront entertainment complex with rides and live performances or to the farming demonstrations at Rancho Los Alamitos. Feeling romantic? Cruise the canals of Naples (that's right, Naples Island in Long Beach) in a genuine Venetian gondola. One thing is for sure: tensions and stresses dissolve in this laid-back, friendly city.

Frequented by A-listers and ranked as one of Los Angeles’ trendiest enclaves, West Hollywood is known for its nightlife, upscale shopping areas, destination restaurants, and live-entertainment venues. The area's famed thoroughfares include Sunset Strip and Melrose Avenue.

眾所周知，比華利山雲集各界名人和富豪，更建有最頂級的住宅、酒店及獨式商店。遊客紛紛慕名而來，一邊在荷里活體驗奢華購物樂趣、品嚐美酒佳餚、追星等的心願。在羅迪歐大道和威爾夏大道的高級精品店和百貨公司，您可要小心荷包失血過多；當然，您也可以在著名餐廳享用美食，可能會與自己喜愛的明星共聚一堂啊。

Burbank, which is home to Bob Hope Airport (formerly known as the Burbank-Glendale-Pasadena Airport), is close to Universal Studios, downtown Los Angeles, the San Fernando Valley and other popular LA destinations. Visitors to the city can take a backstage tour at NBC or Warner Bros studios, shop and dine in Burbank’s charming city centre and attend an outdoor concert at the Starlight Bowl. Also of interest is the Gordon Howard Museum, a historical collection of aviation and vintage-car displays.

從 19 世紀晚期卡利斯托加發現這座礦物泉以來，大批的 SPA 愛好者便蜂擁而至。時至今日，你仍然可以到訪當年發現溫泉的那口水井，除了喝一口井水，卡爾斯巴德的 SPA 亦提供許多世界級的服務，供你選擇。

Beyond its epic theme parks and perfect weather, Orange County is celebrated for outdoor dining, entertainment and beach-bound adventure. Treat yourself at South Coast Plaza for the finest in luxury shopping and superlative restaurants. Spend an afternoon aboard a whale watching cruise in Newport Harbour, or cast a reel from the Huntington Beach Pier. Stop to smell the flowers at the Sherman Library and Gardens, or explore Laguna’s vast variety of boutique shops along the Pacific Coast Highway.

聖多娜是亞歷桑納州真正的綠洲度假天堂。這裡有度假村和 Spa，還有美麗的峽谷和紅色巨石陣。貝爾石遺跡 (Bell Rock) 和橡樹溪峽谷 (Oak Creek Canyon) 非常適合健行，而聖十字教堂 (Chapel of the Holy Cross) 有壯麗的建築結構，單是看到這棟建築，便可以充分感受到其中莊嚴的宗教氛圍。當太陽落到地平面以下的時候，就是聖多娜美麗夜晚的序幕，你絕對不能錯過這裡美麗壯觀的夜空景緻。在沙漠中觀星，有什麼比這個更能發人心省呢？

With Cascade Mountain to the north and Sulphur Mountain to the south, the town of Banff boasts a magnificent Canadian Rocky Mountain setting. Travellers are spoiled for choice by the irresistible combination of luxury lodges, perfect powder, renowned restaurants and energetic nightlife on offer. With both summer and winter appeal, Banff lures visitors to its stores, spas and slopes year-round.

It's called the Live Music Show Capital of the World-- on any given day, almost 90 music, magic and comedy shows run at 50+ theatres. You might catch into Tony Orlando, the Osmonds or Marty Stuart, all regulars. (Think Las Vegas without the casinos and people drinking margaritas-by-the-yard at 10 am.) Between shows, enjoy nature in the Ozarks-- you'll find great fishing, hiking, biking and water sports in the area.

尼加拉瀑布過去曾是國內度蜜月和家庭旅遊的熱門去處，現在則是提供各種活動的刺激度假地點。這個瀑布本身已格外吸引人了，單是看著洶湧壯觀的河水以極高的速度奔騰而下，就足以讓人驚嘆連連。穿上墨西哥披風，然後搭上女神號 (Maid of the Mist)，便可以近距離欣賞這個壯觀的瀑布，不過你要有全身淋濕的心理準備。想要參觀華麗的觀光景點，順便品嚐當地美味的料理，記得去 Clifton Hill 大街，尋找美味。

Saint John, New Brunswick, is the only city on the shore of the Bay of Fundy, home to the world’s highest tides. Canada’s oldest incorporated city, Saint John is a popular tourist destination known for its historic uptown streetscapes, cultural attractions and natural wonders. Popular sights include the Reversing Rapids, where the Bay collides with the St. John River, the City Market with local vendors and artisans, the New Brunswick Museum and the trails and beauty of Rockwood Park.