KA Atelier. Private Painting Studio의 내부는 여느 홍콩 건물답게 매우 작다. 하지만, 알차게 수업 해주는 Carole 선생님의 자료들과 소품들이 가득했던 곳이었다. 딱 봐도 Carole 선생님 손이 가지 않은 것이 없겠다는 생각이 들 정도로 곳곳에서 손길을 느낄 수 있었다. 학생들의 작품도 있고 다양한 책들도 있었다.
The interior of the KA Atelier. Private Painting Studio is very small, just like any other Hong Kong building. However, it was a place filled with materials and props from teacher Carole who gave a good lesson. I could feel the touch of carole everywhere. There were works of her students and various books.
수업 시작 전에 캐롤은 우리에게 따뜻한 차를 제공했다. 중국 회화 기본 설명이 시작으로 수업은 시작되었다. 다양한 붓, 전통잉크부터 현대잉크, 그림에 대한 특징과 스타일등을 꼼꼼하게 설명해주며 다양한 책에 있는 자료들과 실물 도구 등을 직접 보여주면서 쉽게 설명해주어 나는 이 수업 시작부터 꽤 감동을 받았다. 그리고 그림을 그릴 때 필수인 종이에 대해서도 다양한 질감을 직접 보여주고 만져보면서 설명을 해주었다. 나는 그림에 대해서 잘 모르지만, Carole 선생님이 해주시는 설명 덕분에 뭐가 뭔지에 대해서 기초는 조금은 이해할 수 있었다.
Before class, Carol gave me a cup of hot tea. The class began with a basic explanation of Chinese conversation. I was impressed by the various brush, traditional ink, modern ink, features and style of paintings, and I could understand
the various materials and the book she explained. And she explained various texture to the paper which is essential when I draw a picture. I don't know much about paintings, but thanks to Ms. Carole's explanation, I could understand the basics about what it is.
선생님이 먼저 시범을 보여주면 우리는 그 시범을 따라 직접 그려본다. 그리고 혼자 연습해보는데, 틈틈이 Carole 쌤이 우리의 붓질을 관찰하면서 잘못된 자세나 잉크 조절 등을 코치 해주었다.Carole쌤은 꼼꼼하게 코치 해주고 체크해주면 우리는 열심히 자세 잡고 하나하나 그려본다
나처럼 그림에 대해서 아무것도 모르는 경우이거나 혹은 그림에 대해서 좀 알거나 배워보신 분등등. 수업을 듣는 사람들의 수준에 따라서 수업이 다르게 진행된다고 했다. 그리고 꼭 저렇게 대나무 그림이 아니라, 도자기에 그림을 그린다거나 하면서 다양한 워크샵을 체험해 볼 수 있는 곳이었다.
The teacher showed us a demonstration first, and we draw our own copy of it. And practiced alone, carole teacher coaches incorrect posture or ink control while watching us brush strokes.
If you know nothing about a painting, or if you know or have learned something about a painting, as I do, the class goes on different levels depending on who you are. And it was not just bamboo painting like that, but also a place to experience various workshops by painting on pottery.
홍콩 여행의 풍미와 재미를 더하고 싶다면 KA-Atelier에서 진행하는 소규모 워크샵을 신청해보는 것도 좋은 방법이라고 생각한다.
If you want to add to the flavor and fun of traveling to Hong Kong, I think it would be a good idea to ask for a small workshop organized by KA-Atelier.